Devocionales ICIAR

  1.- Lee la palabra de Dios “El que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará” Juan 12:25 2.- Reflexiona Mencionamos ayer que en el griego koiné la distinción o matiz diferencial, para el entendimiento completo de la palabra “vida” está en la palabra misma: bios, psujé y zoé . “Bios” , de donde deriva la raíz de “biología” , se usa en la escritura para mencionar la vida biológica, o la vida temporal del hombre (existencia, bienes, placeres y sustento.), por ejemplo, se usa en  Lucas 8:14 , para mencionar los placeres de la vida, y también en  1 Juan 2:16  para mencionar “la vanagloria de la vida” . La raíz “psujé” , de donde deriva “psiquis” y “psicología” , se refiere a la vida del alma, el yo, aquello que hace que una persona esté viva y sea quien es; cuando Jesús habla por ejemplo en  Mateo 16:25 , se refiere a todo lo que representa la persona misma, sus pensamientos, sentimientos y voluntad, y en cont...

  1.- Lee la palabra de Dios “El espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida.”   Juan 6:63 2.- Reflexiona La palabra “vida” en el original griego en que fue escrito el nuevo testamento, tiene tres matices en su traducción que en español se enfatizan de otra manera. Es decir, en español decimos “vida” y usamos contextos o adjetivos como vida biológica, vida espiritual, vida interior. Pero en griego la distinción está en la palabra misma: bios, psujé y zoé . Cuando se tradujo del griego, al latín y luego al español, tanto por temas culturales como por la influencia de la traducción se pueden perder algunos matices, y por esta razón es necesario entender el contexto al estudiar las escrituras, hacernos las siguientes preguntas: ¿a quién o a quiénes se dirige el autor? , ¿Qué dicen los versículos antes y después? , ¿A qué pregunta está respondiendo este texto? , ¿Hay un problema que se está corrigiendo? , ¿E...